-
1 западная сторона
-
2 западная сторона
adjgener. rietumpuse, vakarpuse (debess puse) -
3 западная сторона
-
4 западная сторона
-
5 западная сторона
länsipuoli -
6 западная сторона острова
Oil: island plant WestУниверсальный русско-английский словарь > западная сторона острова
-
7 западная сторона горизонта
adjgener. westerkim, westerkimmeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > западная сторона горизонта
-
8 северо-западная сторона
luoteispuoli -
9 ЗСО
1) Oil: западная сторона острова2) Ecology: Sanitary protection zone -
10 на глазах
(чьих, у кого) разг., тж. в глазах (чьих, у кого) уст.in sight of smb.; in < full> view of smb.; before (under) smb.'s < very> eyes; as smb. watched; in front of smb.'s < very> noseВот - въезжает в город он; / Вдруг раздался лёгкий звон, / И в глазах у всей столицы / Петушок спорхнул со спицы. (А. Пушкин, Сказка о Золотом Петушке) — As he drove in through the gate / Softly did a sound vibrate. / In full view of all the people / Down the cock flew from the steeple.
- Купаться здесь опасно: даже умелые пловцы тонули в этих водоворотах. На моих глазах в прошлом году одна девушка хотела только окунуться. Погрузилась в воду и исчезла. (Ф. Гладков, Мятежная юность) — It's dangerous to swim in it here: even experienced swimmers drown in those whirl-pools. Last year under my very eyes a girl went in for a dip. She went under and disappeared.
Нет ничего удивительней и певучей степной протяжной русской песни, когда кажется, что песня не столько поётся, сколько рождается прямо на глазах. (В. Цыбин, Белое время) — There is nothing more melodious and enchanting than the long-drawn-out song of the Russian steppe, a song, which is not so much sung as improvised before our very eyes.
- Я знаю эту историю с самого начала, - сказал он. - Собственно, всё происходило на моих глазах. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'I've been in on this business from the very beginning,' Leontiev started off. 'Everything went on in front of my very nose'.
Вся Росстань и все низовые луга были скошены, а тёмное небо копило много, много дождя. На глазах быстро темнела западная сторона. (В. Белов, На Росстанном холме) — All Farewell Hill and all the lower meadows were mown, and now there were those dark clouds full of rain. Even as she watched, the blackness spread in the west.
-
11 западный
-ая, -ое къухьэпIэ, западнэ; западная сторона къухьэпIэ лъэныкъуэ -
12 кечывалвел-касвел
кечывалвел-касвел1. югзападКечывалвел-касвелыш ияш плыть на юго-запад.
Лум кучымашым эртарыме годым мемнан дене мардежын утларакше кечывалвел-касвелым пуымыжым шотыш налаш кӱлеш. «Мар. ком.» При проведении снегозадержания нужно учитывать, что ветер у нас чаще дует с юго-запада.
2. в поз. опр. юго-западныйКечывалвел-касвел могыр юго-западная сторона;
кечывалвел-касвел мардеж юго-западный ветер.
-
13 западный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. барун, нарн суух үзгин; западная сторона барун халх, барун бий -
14 юго-западный
ҷануби ғарбӣ; юго-западная сторона тарафи ҷануби ғарбӣ -
15 Запад
1) (сторона света) захід (р. заходу), захід-сонця, спадень (-ня). [Тепер куди? На схід? на захід-сонця? на північ? на полуднє? (Л. Укр.). Від захід-сонця насувала страшна хмара. А з сходу аж на спадень… (Тичина)]. К -ду - на захід, під сонце. Солнце склонялось к -ду - сонце було на заході; сонце було на вечірньому (у)прузі;2) (земли лежащие к -ду) захід (-ходу). Латинский Запад - латинський Захід (Єфр.).* * *(Западная Европа, США и Канада) За́хід, -ходу -
16 запад
мсторона светакөнбайышЗападмЗападная ЕвропаКөнбайыш, Көнбайыш Европа илдәре
См. также в других словарях:
Западная чайка — Научная классификация … Википедия
Западная тиликва — ? Западная тиликва … Википедия
ЗАПАДНАЯ САХАРА — (الصحراء الغربية (ас Сахра аль Гарбийя), Western Sahara) Общие сведения Территория на северо западе Африки. Площадь 266 тыс. км2. Состоит из двух провинций: северной Сегиет эль Хамра (82 тыс. км2) и южной Рио де Оро (184 тыс. км2). Численность… … Энциклопедия стран мира
Запад (сторона света) — Запад (первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт) одна из четырёх сторон света. Земля вращается с запада на восток. На карте Земли западная… … Википедия
Туя западная — ? Туя западная … Википедия
Выборгская сторона — Старое здание Финляндского вокзала на Выборгской стороне. Старое здание Финляндского вокзала на Выборгской стороне. Открытка начала XX в. Санкт Петербург. Выборгская сторона, исторический район в северной части Ленинграда, на правом берегу Невы и … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Петроградская сторона — (до 1914 Петербургская сторона), исторический район Ленинграда, включает Петроградский, Аптекарский, Петровский, Заячий острова. Освоение территории Петроградской стороны началось в 1703 с закладкой на Заячьем острове Петропавловской крепости.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Обратная сторона Луны (Сверхъестественное) — Обратная сторона Луны Dark Side Of The Moon Номер эпизода 5 сезон, 16 эпизод Место действия Рай Сверхъестественное Ангелы Автор сценария Эндрю Дабб Даниэль Лафлин Режиссёр Джефф Wollnough … Википедия
Петроградская сторона — (до 1914 Петербургская сторона), исторический район Ленинграда, включает Петроградский, Аптекарский, Петровский, Заячий острова (см. статьи о каждом). Освоение территории П. с. началось в 1703 с закладкой на Заячьем острове Петропавловской… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Выборгская сторона — исторический район в северной части Ленинграда, на правом берегу Невы и Большой Невки, на восток простирается до Большой Охты, на северо запад до Чёрной Речки (в XX в. понятие В. с. распространилось на районы, лежащие к северу и северу… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
СИТЦЕВАЯ СТОРОНА — XIX в. Кронштадт. Западная часть Николаевской улицы, по которой разрешалось ходить рядовым. См.: БАРХАТНАЯ СТОРОНА … Словарь Петербуржца
